Skip to content
Començar la prova gratuïta
Consulta la documentació

Idiomes i SEO

El teu lloc pot publicar en anglès, castellà i català, i la major part de la feina per als cercadors es fa sola. Aquesta pàgina cobreix què tradueixes a mà, què es tradueix per tu i el grapat de paràmetres que val la pena omplir, a System → Settings (Sistema → Configuració) i Content → Redirects (Contingut → Redireccions).

Tres idiomes, un sol catàleg

Tot el que és de cara al client admet anglès (en), castellà (es) i català (ca). No mantens tres llocs: un viatge, una destinació o un article del blog són un sol element amb una versió del seu text per idioma, i cada idioma té la seva pròpia adreça web.

Allà on un camp es pot traduir, hi veuràs una pestanya per idioma a sobre. Escriu l'original en l'idioma en què treballis i després fes servir Auto-translate (Traducció automàtica) per omplir les altres pestanyes. És un primer esborrany, no una publicació: llegeix-lo abans de publicar i edita la pestanya directament si vols una altra redacció. Alguns camps de text també ofereixen els botons Polish (Polir) i Generate (Generar), que reescriuen o redacten el text per tu. No s'escriu ni es tradueix res sense que premis el botó.

Si una pàgina encara no té text per a un idioma, els visitants d'aquell idioma continuen tenint una pàgina que funciona, però només les pàgines completament traduïdes es presenten als cercadors com la versió pròpia d'aquell idioma.

Títols i descripcions de pàgina

Settings → SEO (Configuració → SEO) s'obre a Page SEO (SEO de pàgina). Tria una pàgina —Home, Trips, About, Contact, Terms, Privacy, Cookies, FAQ, Blog, Search, Destinations o eSIMs—, després un idioma, i defineix:

  • Title (Títol) — la línia blava dels resultats de cerca. Apunta a uns 60 caràcters; el comptador t'avisa quan te'n passes.
  • Description (Descripció) — el resum gris de sota. Uns 160 caràcters.
  • Keywords (Paraules clau) — separades per comes, opcional.

Els viatges, les destinacions i els articles del blog porten els seus propis títols i descripcions al mateix element, no aquí. Aquesta pantalla és per a les pàgines fixes que els envolten.

Explicar als cercadors qui ets

Dues targetes més a la mateixa pestanya:

  • Business details for search engines (Dades del negoci per als cercadors) descriu la teva agència als cercadors de manera estructurada: Areas served (Zones ateses), una Business description (Descripció del negoci) i un Offer catalog name (Nom del catàleg d'ofertes). Omplir-ho ajuda que apareguis com una agència de viatges i no com una pàgina web genèrica.
  • llms.txt és un resum breu en text pla de la teva agència, publicat per als assistents d'IA que el llegeixen abans de respondre preguntes sobre tu. Escriu-lo com si informessis un agent nou: qui ets, on vens i què et fa diferent.

Què passa automàticament

No has de gestionar res d'això:

  • Els mapes del lloc es generen i es mantenen al dia a mesura que publiques.
  • Les etiquetes d'idioma indiquen als cercadors quina pàgina és la versió anglesa, castellana o catalana del mateix contingut.
  • Els cercadors reben un avís quan publiques o actualitzes un viatge, una destinació o un article, en lloc d'esperar que et rastregin.
  • Els canvis de nom es redirigeixen sols. Canvia l'adreça web d'un viatge o d'una destinació i l'antiga reenvia a la nova, així els enllaços compartits i les posicions als cercadors sobreviuen.

Destinacions i subdestinacions

Les destinacions es poden imbricar: una pàgina de país amb pàgines de regió o de ciutat a sota, cadascuna a la seva pròpia adreça i amb la seva pròpia imatge principal, títol, descripció i interruptor de publicació. Aquesta és la manera principal com les agències fan créixer el trànsit de cerca a Taplany: una bona pàgina de país més una pàgina per cada lloc que vens de debò.

Publica una subdestinació només quan tingui contingut real. Una pàgina buida competeix amb les teves pàgines bones.

Arreglar una adreça trencada a mà

Content → Redirects, encapçalat com a Slug redirects (Redireccions de slug), serveix per als casos que el canvi de nom automàtic no pot veure, sobretot quan esborres una cosa i la tornes a crear en lloc d'editar-la.

  1. Tria el Type (Tipus): Trip, Blog article, Destination o Sub-destination.
  2. Introdueix l'Old slug (Slug antic) i el New slug (Slug nou).
  3. Defineix el Locale (Idioma) si la redirecció s'aplica només a un idioma. Deixa'l en blanc per a la teva adreça per defecte.
  4. Prem Add (Afegir).

Següents passos

Encara encallat? Escriu-nos.